Lana Del Rey’s latest album is a fascinating nod to the past, filtered through a distinct, modern lens.