Ari Aster's latest film draws on the tropes and symbols of horror classics to chronicle the end of a relationship.